TG4's been running an ad for Cold Case where two of the characters interrogate a suspect in Irish. (You can see the ad on YouTube, of course.)
I've been wondering about that ad - how it was made and whatever - when tonight I happened to find a small article about it from the March 18 edition of the Sunday Business Post. Turns out that actor John Finn speaks some Irish. He takes Irish language classes in Los Angeles.